ÃÖ±Ùº» ¹°°Ç

°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.

ºÎµ¿»ê°æ¸Å ÀμâÇϱâ
°æ»ê 571-1¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºÎ¿µÃʷϸ¶À» ¹°°ÇÀÌ ÇöÀç °æ¸Å·Î ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. °æ¸Å ÁغñÇϽŠºÐÀ̶ó¸é ´«¿©°Üº¼ ¸¸ÇÕ´Ï´Ù.
¹ý¿ø°æ¸Å ¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
¹ý¿ø°æ¸Å ¾ÆÆÄÆ® »çÁø2 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
¹ý¿ø°æ¸Å ¾ÆÆÄÆ® »çÁø3 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
ÀÔÂûÀÏ 2025.05.13(È­) 10:00  (ÀÔÂû 4ÀÏÀü) ÁøÇà»óÅ : ½Å°Ç ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø 11°è
¢Ï 053-757-6779
¼ÒÀçÁö °æ»óºÏµµ °æ»ê½Ã ¹éõµ¿·Î 5, 111µ¿ 4Ãþ402È£ (¹éõµ¿,ºÎ¿µÃʷϸ¶À»)
»ç°Ç¹øÈ£ 2024 Ÿ°æ 112407

¹°°Ç¹øÈ£

1°³ ¹°°ÇÁß 1¹ø ¹°°Ç¿ëµµ ¾ÆÆÄÆ®
°¨Á¤Æò°¡¾× 170,000,000¿ø  ä±ÇÀÚ À±È£¼® »ç°ÇÁ¢¼öÀÏ 2024.06.03
ÃÖÀúÀÔÂû°¡ (100%) 170,000,000¿ø 

乫ÀÚ

±è¿¬¿ì °³½Ã°áÁ¤ÀÏ 2024.08.05

ÀÔÂûº¸Áõ±Ý

17,000,000¿ø  ¼ÒÀ¯ÀÚ ±è¿¬¿ì ¹è´çÁ¾±âÀÏ 2024.10.15
û±¸±Ý¾× 170,000,000¿ø  °æ¸Å¹æ¹ý ±âÀÏÀÔÂû À¯ÂûȽ¼ö 0ȸ
°æ¸Å´ë»ó ÅäÁö ¹× °Ç¹°Àϰý ¸Å°¢
°Ç¹°¸éÀû 84.98§³(25.70Æò)  ÅäÁö¸éÀû 48.88§³(14.79Æò) 
ÀÌ ¹°°ÇÀÇ »ç°Ç¹øÈ£´Â 2024Ÿ°æ112407 (´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø)ÀÔ´Ï´Ù
Áö±Ý º¸½Ã´Â ¹°°Ç¿¡ ´ëÇØ¼­ »ó´ãÀ» ¹ÞÀ¸½Ã·Á¸é »ç°Ç¹øÈ£¸¦ ¸ÕÀú ¸»¾¸ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù
°¨Á¤Æò°¡¸¦ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
¸ñ·Ï ÁÖ¼Ò ±¸Á¶/¿ëµµ/´ëÁö±Ç ºñ°í
´ëÁö±Ç
¹éõµ¿ 571-1 42975.1ºÐÀÇ 48.8793 48.8793§³ (14.79Æò)
°Ç¹°
¹éõµ¿ 571-1 1 ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ 84.9751§³ (25.70Æò)
 ÁøÇà   (ÀÔÂû4ÀÏÀü)  
 2025-05-13 ÁøÇà (100%) 170,000,000¿ø 
[À§Ä¡/ÁÖÀ§È¯°æ] ´ë»ó¹°°ÇÀº °æ»óºÏµµ °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ ¼ÒÀç "¹®¸í°íµîÇб³" ºÏ¼­Ãø Àαٿ¡ À§Ä¡ÇÏ´Â "ºÎ¿µÃʷϸ¶À»" Á¦111µ¿ Á¦4Ãþ Á¦402È£·Î¼­, ºÎ±ÙÀÏ´ë´Â ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁö, ´Ù°¡±¸ ¹× ´Ù¼¼´ëÁÖÅÃ, °¢Á¾ ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ ¹× Çб³ µîÀ¸·Î Çü¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â Áö¿ªÀ¸·Î¼­, ÁÖÀ§È¯°æ º¸Åë½ÃµÊ.
[±³Åë»óȲ] ´ë»ó¹°°Ç ´ÜÁö³»±îÁö Â÷·®ÀÇ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇϸç, °£¼±µµ·Î¿ÍÀÇ Á¢±Ù¼º ¹× Àαٿ¡ ¹ö½ºÁ¤·ùÀåÀÌ ¼ÒÀçÇÏ´Â µî Á¦¹Ý ±³ Åë»çÁ¤ º¸Åë½ÃµÊ.
[°Ç¹°±¸Á¶] °¡) ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶ ±âŸÁöºØ(°æ·®Ã¶°ñÆ®·¯½º) 15Ãþ Áß Á¦4Ãþ Á¦402È£·Î¼­, (»ç¿ë½ÂÀÎÀÏ : 2004³â 11¿ù 26ÀÏ)
¿Üº® : ¸ôÅ»À§ ÆäÀÎÆ® µî ¸¶°¨.
³»º® : º®Áö ¹× ŸÀÏ µî ¸¶°¨.
¹Ù´Ú : ÀåÆÇÁö ¹× ŸÀÏ µî ¸¶°¨.
âȣ : ÇÏÀÌ»þ½Ã º¹ÃþÀ¯¸®Ã¢È£ÀÓ.
[ÀÌ¿ë»óÅÂ] °¡) : ¾ÆÆÄÆ®·Î ÀÌ¿ëÁßÀÓ.
[¼³ºñ³»¿ª] À§»ý ¹× ±Þ¹è¼ö¼³ºñ, ¿Á³»¼ÒÈ­Àü¼³ºñ, ½Â°­±â¼³ºñ, µµ½Ã°¡½º¿¡ ÀÇÇÑ ³­¹æ¼³ºñ µîÀÌ µÇ¾î ÀÖÀ½.
[ÅäÁöÇü»ó/ÀÌ¿ë»óÅÂ] »ç´Ù¸®Çü¿¡ °¡±î¿î ÅäÁö·Î¼­, ÀÎÁ¢Áö ¹× ÀÎÁ¢µµ·Î¿Í µî°í ÆòźÇÏ°Ô Á¶¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, °ÇºÎÁö(¾ÆÆÄÆ®)·Î ÀÌ¿ëÁßÀÓ.
7)ÀÎÁ¢ µµ·Î»óÅÂµî ºÏÃøÀ¸·Î ¿ÏÃæ³ìÁö¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í Æø ¾à 30¹ÌÅÍ, µ¿ÃøÀ¸·Î ¿ÏÃæ³ìÁö¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í Æø ¾à 25¹ÌÅÍ, ¼­ÃøÀ¸·Î Æø ¾à 12¹ÌÅÍÀÇ Æ÷Àåµµ·Î¿Í °¢°¢ Á¢ÇÔ.
[ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹ] ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹȮÀμ­»ó Á¦3Á¾ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ª, Á¦1Á¾Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª(º°µµÈ®ÀÎ), ¼Ò·Î3·ù(Æø 8m ¹Ì¸¸)(325(Ư))
(Á¢ÇÕ), ¼Ò·Î3·ù(Æø 8m ¹Ì¸¸)(326(Ư))(Á¢ÇÕ), Áß·Î3·ù(Æø 12m-15m)(2020-07-01)(°æ»ê½Ã°í½ÃÁ¦2021 -159È£(2021.10.7.))(Á¢ÇÕ), °¡Ãà»çÀ°Á¦Çѱ¸¿ª(2019-07-09)(°øµ¿ÁÖÅÃ(¾ÆÆÄÆ®) 800m(°æ»ê½Ã°í½ÃÁ¦2019 -83È£(2019.7.9)))£¼°¡ÃàºÐ´¢ÀÇ °ü¸® ¹× À̿뿡 °üÇÑ ¹ý·ü£¾, °¡Ãà»çÀ°Á¦Çѱ¸¿ª(2019-07-09)(´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ µî 500M(°æ»ê½Ã°í½ÃÁ¦2019-83È£(2019.7.9)))£¼°¡ÃàºÐ´¢ÀÇ °ü¸® ¹× À̿뿡 °üÇÑ ¹ý·ü£¾, °¡Ãà»çÀ°Á¦Çѱ¸¿ª(2019 -07-09)(ÁְŹÐÁý 800m(°æ»ê½Ã°í½ÃÁ¦2019-83È£(2019.7.9)))£¼°¡ÃàºÐ´¢ÀÇ °ü¸® ¹× À̿뿡 °üÇÑ ¹ý·ü£¾, °¡Ãà »çÀ°Á¦Çѱ¸¿ª(2019-07-09)(ÇÏõ 100M(°æ»ê½Ã°í½ÃÁ¦2019-83È£(2019.7.9)))£¼°¡ÃàºÐ´¢ÀÇ °ü¸® ¹× À̿뿡 °üÇÑ ¹ý·ü£¾, »ó´ëº¸È£±¸¿ª(°æºÏüÀ°°íµîÇб³)£¼±³À°È¯°æ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü£¾, »ó´ëº¸È£±¸¿ª(°æºÏüÀ°ÁßÇб³)£¼±³À°È¯ °æ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü£¾ÀÓ.
[°øºÎ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌ] ¾øÀ½.
[Âü°í»çÇ×] 1) ÀÓ´ë°ü°è : ¹Ì»óÀÓ. 2) ±â Ÿ : ¾øÀ½.
¹ý¿ø°æ¸Å »çÁø1 2024Ÿ°æ112407 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
¹ý¿ø°æ¸Å »çÁø2 2024Ÿ°æ112407 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
¹ý¿ø°æ¸Å »çÁø3 2024Ÿ°æ112407 ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
¹ý¿ø¿¡¼­ Á¶»çÇÑ(¹ý¿ø¿¡ ½Å°íµÈ) ÀÓÂ÷ÀÎ ³»¿ªÀÔ´Ï´Ù.    
ÀÓÂ÷ÀÎ Á¡À¯°ü°è ÀüÀÔÀÏÀÚ È®Á¤ÀÏÀÚ ¹è´ç¿ä±¸ÀÏ º¸Áõ±Ý/Â÷ÀÓ ´ëÇ׿ä°Ç(´ëÇ×·Â) ºñ°í
»ïOO °Ç¹°ÀÇÀüºÎ 170,000,000
2015.6.19~2017.6.18.
¸Å°¢¹°°Ç¸í¼¼¼­ ºñ°í  ±âÀç»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¸Å°¢¹°°Ç¸í¼¼¼­¸¦ È®ÀÎÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¹ý¿ø ¹°°ÇÀÚ·á ¿ä¾à    
¼Ò¸êµÇÁö ¾Ê´Â µî±âºÎ±Ç¸®
¼³Á¤µÈ °ÍÀ¸·Î º¸´Â Áö»ó±Ç
¹ý¿øÀÚ·á Æ¯ÀÌ»çÇ×
[ÁÖ¿ä ¹®°Ç Á¢¼ö ³»¿ª]


±è´ëÇ¥ Á¶¾ð ÇÑ ¸¶µð
¢Ï 010-2371-3237
¿©ÀÇÁÖ°æ¸Å ±è´ëÇ¥ÀÇ ÄÚ¸àÆ®!!
ÀÌ ºÎµ¿»êÀÇ ÀÔÂû¹ý¿øÀº ´ë±¸Áö¹æ¹ý¿ø(¢Ï 053-757-6779)ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÔÂûÀÏÀº 2025-05-13ÀÔ´Ï´Ù. ÀÔÂû½ÃÀÛ ½Ã°¢Àº 10:00À̸ç ÀÔÂû¸¶°¨ ½Ã°¢Àº 11:10 ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¹ý¿ø¿¡´Â ´ë±¸ÀºÇà,½ÅÇÑÀºÇàÀÌ ÀÔÁ¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÔÂûº¸Áõ±Ý ÀÔ,Ãâ±Ý½Ã ÀÌ¿ëÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
1) À§Ä¡ÇÕ´Ï´Ù
¡Ø ¹°°Ç Ű¿öµå : . Á¦3Á¾ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ª. Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª. Á¦1Á¾Áö±¸´ÜÀ§°èȹ±¸¿ª. ¹ö½ºÁ¤·ùÀå. Â÷·®ÀÇ Á¢±ÙÀÌ °¡´É. °£¼±µµ·Î. ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ®±¸Á¶. µµ½Ã°¡½º.
³«Âû ÈÄ¿¡ µî±âºÎ»ó ¼Ò¸êµÇÁö ¾Ê´Â ±Ç¸®ÀÔ´Ï´Ù.
¾ÈÀüÇÑ ¹°°ÇÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´ë·«ÀûÀÎ °ËÅäÀǰßÀ̹ǷΠÀÔÂûÀü¿¡ Àü¹®°¡ÀÇ Á¶¾ðÀ» Âü°íÇØ º¸½Ã±æ ±ÇÇØµå¸³´Ï´Ù.
ü³³°ü¸®ºñ¸¦ ºÎ´ãÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÆÆÄÆ® ³«ÂûÀڴ ü³³°ü¸®ºñ Áß °ø¿ëºÎºÐ¿¡ ÇÑÇÏ¿© ÀμöÇÕ´Ï´Ù. °ø¿ëºÎºÐÀº ÀüÀ¯ºÎºÐ(¼¼´ë Àü±â·á, ¼öµµ·á, Çϼöµµ·á, ³­¹æ·á, ±ÞÅÁ·á, TV¼ö½Å·á µî)À» Á¦¿ÜÇÑ °ø¿ëºÎºÐ¿¡ °üÇÑ °Í°ú ÀϹݰü¸®ºñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °ÍÀ̸ç, ¿¬Ã¼·á´Â Á¦¿ÜµË´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çö½ÇÀûÀ¸·Î ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÁÖÅÃÀ» Àεµ¹Þ±â À§ÇØ ±× Àü¾×À» ºÎ´ãÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÔÂû Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ü³³°ü¸®ºñ¸¦ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀÌ °æ¸Å¹°°ÇÀÇ ÃÖ¼±¼øÀ§ ¼³Á¤ÀÏÀÚ(¸»¼Ò±âÁرǸ®) : 2015.06.22. Àü¼¼±Ç ¼³Á¤
ÀαÙÁö¿ª¿¡¼­ ÁøÇàÁßÀÎ ¹ý¿ø°æ¸Å¹°°ÇÀÔ´Ï´Ù.    
ÀÔÂûÀÏ
2025-05-21
  ¾ÆÆÄÆ®
 °æ»óºÏµµ °æ»ê½Ã ¹éÀÚ·Î20±æ 53, 105µ¿ 2Ãþ204È£ (»çµ¿,ºÎ¿µ¾ÆÆÄÆ®)
         °Ç¹°: 59.89§³(18.12Æò)  ÅäÁö: 33.33§³(10.08Æò)
°¨Á¤°¡ 140,000,000¿ø 
(0ȸ,100%) ÃÖÀú°¡ 140,000,000¿ø 
ÀÔÂûÀÏ
2025-05-19
  ¾ÆÆÄÆ®
 °æ»óºÏµµ °æ»ê½Ã ¼º¾Ï·Î21±æ 69, 108µ¿ 4Ãþ403È£ (Á߻굿,°æ³²½Å¼º¾ÆÆÄÆ®)
         °Ç¹°: 59.94§³(18.13Æò)  ÅäÁö: 29.56§³(8.94Æò)
°¨Á¤°¡ 144,000,000¿ø 
(0ȸ,100%) ÃÖÀú°¡ 144,000,000¿ø 
ÀÔÂûÀÏ
2025-05-14
  ¾ÆÆÄÆ®
 °æ»óºÏµµ °æ»ê½Ã ³²¸Å·Î6±æ 20, 102µ¿ 1Ãþ107È£ (»ó¹æµ¿,°æ»êżº¸Ç¼Ç)
         °Ç¹°: 59.95§³(18.13Æò)  ÅäÁö: 28.27§³(8.55Æò)
°¨Á¤°¡ 71,000,000¿ø 
(0ȸ,100%) ÃÖÀú°¡ 71,000,000¿ø 
ÀÔÂûÀÏ
2025-05-14
  ¾ÆÆÄÆ®
 °æ»óºÏµµ °æ»ê½Ã Áø·®À¾ ÃÊ¿ø±æ 53-4, 101µ¿ 10Ãþ1008È£ (ÃÊ¿øÀå¹ÌŸ¿î)
         °Ç¹°: 59.88§³(18.11Æò)  ÅäÁö: 42.73§³(12.93Æò)
°¨Á¤°¡ 64,000,000¿ø 
(0ȸ,100%) ÃÖÀú°¡ 64,000,000¿ø 
ÀÔÂûÀÏ
2025-05-13
  ¾ÆÆÄÆ®
 °æ»óºÏµµ °æ»ê½Ã ¹éõµ¿·Î 5, 111µ¿ 4Ãþ402È£ (¹éõµ¿,ºÎ¿µÃʷϸ¶À»)
         °Ç¹°: 84.98§³(25.70Æò)  ÅäÁö: 48.88§³(14.79Æò)
°¨Á¤°¡ 170,000,000¿ø 
(0ȸ,100%) ÃÖÀú°¡ 170,000,000¿ø 
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.
¾ÆÆÄÆ® »çÁø1 | °æ»ê½Ã ¹éõµ¿ 571-1 ºÎ¿µÃʷϸ¶À»  | 2024Ÿ°æ112407 | ¾ÆÆÄÆ®°æ¸Å
°æºÏ ¾ÆÆÄÆ® ¹Ý°ª °æ¸Å! °æ¸ÅÀϰú Á¶°Ç È®ÀÎÇØ º¸¼¼¿ä.